mercredi 18 mars 2009

Victoria Rowe


Victoria Rowe
A History of Armenian Women’s Writing, 1880 – 1922
London : Gomidas Institute, 2009


A History of Armenian Women’s Writing, 1880-1922 [Histoire de la littérature féminine arménienne, 1880-1922] explore la production littéraire de six écrivaines arméniennes – Srpouhi Dussap (1841-1901), Sibyl (1863-1934), Mariam Khatissian (1845-1914), Marie Beylerian (1880-1915), Shushanik Kurghinian (1876-1927) et Zabel Yessayan (1878-1942) – dans le contexte du mouvement intellectuel et culturel arménien appelé Zartonk (Éveil) au crépuscule des empires russe et ottoman. Outre des analyses de la contribution de chaque auteur aux questions urgentes de l’époque, dont les droits des femmes, le développement national et le problème de la violence appuyée par l’Etat, l’ouvrage livre des informations biographiques sur chaque écrivaine et étudie les institutions culturelles – écoles, presse périodique, organisations philanthropiques et salons artistiques – qui rendirent possible l’entrée des Arméniennes dans la sphère littéraire et intellectuelle.

L’auteur : Victoria Rowe est spécialiste de l’histoire littéraire arménienne et des études sur le féminisme. Elle a soutenu une thèse de doctorat à l’université de Toronto (Canada) sur le thème : « Les « Arméniennes nouvelles » : écrits d’Arméniennes dans l’empire ottoman, 1880-1915. » Ses articles sur l’histoire littéraire et le féminisme arménien ont été publiés dans des nombreuses revues universitaires. Elle est l’éditeur de traductions d'œuvres de Shushanik Kurghinian et de Zabel Yessayan, et a traduit Your Brother’s Blood Cries Out [Le Cri ensanglanté de ton frère] d’Inga Nalbandian (Ed. Gomitas Institute, 2007). Elle a enseigné la littérature arménienne à l’université au Canada et au Japon, et est actuellement co-éditrice du Journal of Armenian History and Literature.

Victoria Rowe
. A History of Armenian Women’s Writing. [London] : Gomidas Institute, 2009, 292 p. – ISBN : 978-1-903656-78-5


Prix : UK ₤ 18.00 / US $ 25.00 port non compris.

Contact : books@gomidas.org ou books@garodbooks.com

Communiqué de presse en anglais :

http://www.gomidas.org/books/HistoryofArmenianWomen.htm

Traduction française : George Festa – 03.2009

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Remarque : Seul un membre de ce blog est autorisé à enregistrer un commentaire.