jeudi 2 février 2012

Aram Sédèfian - Vingt Quatre Avril / April 24

Mouch (Arménie Occidentale), Sourp Arakelots (monastère des Saints-Apôtres), 2010
© Levon R.


Vingt Quatre Avril


Dieu que le silence est hostile
Sur cette terre anatolienne
Quand revient le vingt-quatre Avril
Là-bas c’est de l’histoire ancienne

Là-bas on ne veut plus entendre
La voix de Haïg et d’Anahide
Que le passé dorme sous la cendre
Il n’y a pas eu de génocide

Toi, tu connais ton histoire
Tu es d’une nation ancienne
Son passé coule dans tes veines
Toi tu connais ton histoire
Où que tu sois, d’où que tu viennes
Cette histoire c’est la tienne

Tu portes en toi ce jour maudit
Qui te poursuit obstinément
L’héritage d’une tragédie
Le témoignage des survivants

Le nom de tous les disparus
La longue marche des errants
Les terres volées, les vies perdues
L’exode et le bannissement

Toi, tu connais ton histoire…

Elle coule en toi cette rivière
Toujours souillée, rouge de sang
Tu vois tes sœurs tu vois tes frères
Corps immobiles dans le courant

Il souffle encore sur le désert
Ce vent qui brûle intensément
Qui fait de la soif une frontière
Entre les morts et les vivants

Toi, tu connais ton histoire…

Un pays ne veut pas entendre
La voix de Haïg et d’Anahide
Là-bas on piétine leurs cendres
Il n’y a pas eu de génocide.

_______

Paroles et musique : © Aram Sédèfian, 2011